Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: in Luft schweben hängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: in Luft schweben hängen

Übersetzung 1 - 54 von 54

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
-in akabinde {prep}unmittelbar nach etw.
-in aleyhineauf Kosten von [+ Dat.]
Unverified -in aleyhine {prep}wider [+Akk.]
-in altında {adv}unter etw.Dat.
-in dışında {prep}bis auf [+Akk.]
-in huzurunda {adv}im Beisein von jdm.
-in karşısında {prep}angesichts
-in uğruna {prep}um jds./etw. willen
-in üstünde {prep}am [an dem]
-in üzerinde {prep}am [an dem]
-in vardıjd./etw. hatte
-in yanında {prep}neben [+Dat.] [seitlich]
-in yüzündenwegen etw.
(-in) aksineim Gegensatz (zu etw.)
dil -in haliGenitiv {m}
inHöhle {f}
kimya indiyum <In>Indium {n} <In>
dil in haliGenitiv {m}
b-in huzurunda {adv}in [jds.] Anwesenheit
çiz. Tenten'in MaceralarıTim und Struppi
-i -in emrine vermek {verb}jdm. etw. unterstellen [unterordnen]
-i -in üzerine serpmek {verb}etw. auf etw. streuen
-in akıbetine uğramak {verb}das gleiche Schicksal erleiden wie jd./etw.
-in akıbetine uğramak {verb}ebenso enden wie jd./etw.
-in başı dönmek {verb}jdm. schwindlig sein
-in farkına varmak {verb}etw. bemerken
-in farkına varmak {verb}etw. merken [bemerken, erkennen]
-in hakkından gelmek {verb}etw. schaffen [bewältigen]
deyim -in izinden gitmek {verb}in jds. Fußstapfen treten
mate. -in karekökünü almak {verb}die Wurzel aus etw. ziehen
deyim -in kokusunu almak {verb}Wind bekommen von [+Dat.]
tıp -in nabzına bakmak {verb}jdm. den Puls {m} fühlen
tıp -in nabzını tutmak {verb}jdm. den Puls {m} fühlen
-in saygısını kazanmak {verb}jds. Respekt verdienen
hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek {verb}die Verantwortung für etw. übernehmen
-in tadına bakmak {verb}etw. probieren [Speise]
-in taslağını yapmak {verb}etw. entwerfen [Konzept]
-in üstesinden gelmek {verb}etw.Akk. überwinden
-in üzerinden uçmak {verb}über etw. fliegen
-in vergisi ödemek {verb}etw. versteuern
-in yerini değiştirmek {verb}etw. verlagern [verlegen]
-in yokluğunu hissetmek {verb}jdn./etw. vermissen
-in yolunu gözlemek {verb}nach jdm. Ausschau halten
b-in önüne geçmek {verb}etw. verhindern
bil. plugin / plug-inPlugin / Plug-In {n}
-in geri verilmesini istemek {verb}etw. zurückfordern
-in karşı tarafına geçmek {verb}etw. überqueren [Straße, Fluss]
deyim -in sabır taşı çatlamak {verb}jdm. reißt der Geduldsfaden
-in şerefine kadeh kaldırmak {verb}jdm. zuprosten
(-in üzerinde) etkisi olmak {verb}(auf jdn.) Einfluss ausüben
Babil'in Asma BahçeleriHängende Gärten {pl} von Babylon
çiz. Galyalı Asteriks'in MaceralarıAsterix [Comicreihe]
b-in izini takip etmekjds. Spur verfolgen
-in üzerine hiç bir şey yoktur {verb}es geht nichts über etw.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=in+Luft+schweben+h%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten